夜湘羽依

Flickr:yuyiheeu
QQ:2106549962

臺灣人。
文筆待加強的文手一枚,以原創為主。雖然會看同人文但現實中很少講關於CP的事。因為怕OOC所以幾乎不寫同人,多數時間以翻譯為主(雖然品質普普)。不過只要是長文都不擅長。

目前本命:AS/S (HP) 、月山、及岩(HQ)

歡迎勾搭★

突然就被屏障了....

而且是好久好久以前的原創

到底是哪裡違規了呢(困擾

【HQ/翻】Secret Admirer(月山)Ch.6

※渣渣翻譯之原來是虛驚一場

☆★☆★

- - - -

Ch.6


月島很氣每個人,包括他自己。因為離那個暗戀者出現在山口的人生中已經好幾天了,不只影響著那位雀斑少年的人生,同樣也影響月島自己。「我想這就是骨牌效應。笨鴨舌帽、笨太陽眼鏡、笨外套、笨黑髮--等等…黑髮?」他想道「緣下前輩也是黑髮,他最近和山口有些親近,而且把他的圍巾借給山口,還把手搭載他的肩膀上…」月島愈想愈覺得合理。


「緣下前輩就是暗戀山口的人。」


這下他就有嫌犯了,他打算明天就去找緣下。金髮少年傳簡訊給山口說明天要早點走。


從:月

給:忠


山口我們明天早點去學校,早點起來。


從:山口...

【HQ/翻】Secret Admirer(月山)Ch.5

※渣渣翻譯之這章讓我好驚悚

原文:★☆★☆

- - - -

Ch.5


事情發生的隔天,山口已經完全康復並準備要去學校,媽媽和月無時無刻都注意著他。當山口離開媽媽的視線後,他看到掛著耳機的金髮少年在屋外等他。

「你好慢。」月島冷淡地說。

「對不起,月,媽媽提醒了一堆東西才放我走。」

「沒關係,走吧。」

「好的,月。」山口愉快地說。

在他們前往學校的途中,月島時不時偷瞄身旁的少年,確認他的狀態還不錯。金髮少年發現身旁的雀斑少年很有活力、很聒噪、有點笨拙,但這才是山口平常的樣子,讓月島感到安心。

當他們到體育館時,所有隊員早就到了,他們驚訝地看向...

【HQ/翻】Secret Admirer(月山)Ch.4

※渣渣翻譯

原文:★☆★☆

- - - -

Ch.4


金髮少年拿起袋子檢查裡面是否有什麼可疑的東西。鎖上門之前,他左右看看有沒有人在附近。月島放下出門的想法,因為他擔心如果他出去了,那個男人會回來對山口做些骯髒下流的事,所以他回到山口的房間裡。

如果山口在我不在的時候遇到這種事呢?如果是那樣我不會原諒自己的。月島一邊想一邊走上樓。

「噢月!你回來了,真快。」山口說。雀斑少年感覺到他的憂慮忍不住問。「月,你還好嗎?你看起來像是目擊了一個犯罪現場。」

「我就是看到了。」月島一邊說一邊將塑膠袋遞到山口面前,「這是暗戀你的人給你的,在他發現我準備要阻止他...

【HQ/翻】Secret Admirer(月山)Ch.3

※對不起阿阿阿,整整一年後才發第三篇

※翻譯品質還是有待加強呢

原文地址:☆★☆★

- - - -


Ch.3

隔日月島和往常一樣在山口家門口等他,當山口終於出門時,他覺得自己有點奇怪。

「山口,走了,不然我們就要遲…等等,你還好嗎?」

雀斑少年明顯看起來累壞了,他面色蒼白、頂著黑眼圈,好像隨時都會昏倒。或許金髮少年表面上看不出來,但他現在非常擔心山口的狀況。

「我沒事的,月,不會怎樣啦。」山口瘋狂地揮著手強調他很好。

但月島還是不買帳,尤其他在自己面前突然咳嗽。反而額頭抵著山口的量他的體溫。

「你發燒了,回去休息。」

「我沒有,只是微燒而已,我也已經吃藥了,所以我會沒...

【原創】Eternal《0401,單篇完》

※《Hi ,Stranger》中第三次輪迴的改寫

※對應的主線剛好是《Reincarnation》《Trick》《Meet you again 》《Wind up》

※應點文者要求所以這篇是腐向

※寫著寫著我很想痛扁他一頓(what

※字數看心情(喂

※依然是那種看不懂在幹嘛的莫名其妙式文筆

※照原作的模式來說應該會有另一篇對應的,但是不一定寫得出來


王座上的神看著再度轉動的命運。


天使與惡魔對於是否干預猶豫不決,

然而在他們準備出手時,

神卻舉起手阻止。


「我將選擇交付予你。」


※      ...

曾經的高中
如今已經離開半年多了

Blue Sky

at 誠品生活松菸店

【HQ/翻】Secret Admirer(月山)Ch.2

※雖然想著要更文要更文但總是事與願違啊

※所以我回來啦,依舊慢慢慢的把這篇翻完

※考完試後智商好像都會下降(?),所以翻成怎樣就....咳咳

※應該不會到太慘啦

※這次算是無存稿翻譯ˊ_ˋ新鮮的喔(?


作者:Cathy Gonzalo

原網址:★☆★☆

CH1


- - - - - - - 


月島和山口永遠依照著相同的規律。他們同時起床,但金髮少年才是真正起床的那一個,另一個雀斑男孩仍在嚷嚷著再五分鐘。他們洗澡、穿上制服和吃早餐。唯一的不同是一個急急忙忙地,另一個則已經接近那名男孩的家。金髮少年會在他家外等待,而雀斑男孩則會急急忙忙衝出門,在他一出門後他會來到金髮少...

【HQ/翻】Secret Admirer(月山)Ch.1

※很久以前就已經跟作者要了授權,所以授權沒問題

※英文努力復健中,但翻譯起來還是有點糟糕www

※是說總共有七篇,但是因為一月的大考沒考好現在要衝七月的所以可能沒有太多時間可以翻

※所以即便是七篇還是慢慢慢慢更

※如果有那裡不順歡迎告訴我Orz,翻譯跟直接理解落差好大


作者:Cathy Gonzalo

原網址:★☆★☆

- - - - - - - 

「好!今天就到這裡,大家辛苦了!」教練喊道。

「謝謝教練!」隊友們齊聲回道。


在嚴格的訓練後,少年們回到社辦換回他們的制服。


「走了,山口。」月島說。

「等等,月,我快好了。」山口一邊說一邊摸索他...

我关注的人

© 夜湘羽依 | Powered by LOFTER