夜湘羽依

Flickr:yuyiheeu
QQ:2106549962

臺灣人。
文筆待加強的文手一枚,以原創為主。雖然會看同人文但現實中很少講關於CP的事。因為怕OOC所以幾乎不寫同人,多數時間以翻譯為主(雖然品質普普)。不過只要是長文都不擅長。

目前本命:AS/S (HP) 、月山、及岩(HQ)

歡迎勾搭★

【HQ/翻】Secret Admirer(月山)Ch.4

※渣渣翻譯

原文:★☆★☆

- - - -

Ch.4


金髮少年拿起袋子檢查裡面是否有什麼可疑的東西。鎖上門之前,他左右看看有沒有人在附近。月島放下出門的想法,因為他擔心如果他出去了,那個男人會回來對山口做些骯髒下流的事,所以他回到山口的房間裡。

如果山口在我不在的時候遇到這種事呢?如果是那樣我不會原諒自己的。月島一邊想一邊走上樓。

「噢月!你回來了,真快。」山口說。雀斑少年感覺到他的憂慮忍不住問。「月,你還好嗎?你看起來像是目擊了一個犯罪現場。」

「我就是看到了。」月島一邊說一邊將塑膠袋遞到山口面前,「這是暗戀你的人給你的,在他發現我準備要阻止他...

【HQ/翻】Secret Admirer(月山)Ch.3

※對不起阿阿阿,整整一年後才發第三篇

※翻譯品質還是有待加強呢

原文地址:☆★☆★

- - - -


Ch.3

隔日月島和往常一樣在山口家門口等他,當山口終於出門時,他覺得自己有點奇怪。

「山口,走了,不然我們就要遲…等等,你還好嗎?」

雀斑少年明顯看起來累壞了,他面色蒼白、頂著黑眼圈,好像隨時都會昏倒。或許金髮少年表面上看不出來,但他現在非常擔心山口的狀況。

「我沒事的,月,不會怎樣啦。」山口瘋狂地揮著手強調他很好。

但月島還是不買帳,尤其他在自己面前突然咳嗽。反而額頭抵著山口的量他的體溫。

「你發燒了,回去休息。」

「我沒有,只是微燒而已,我也已經吃藥了,所以我會沒...

【原創】Eternal《0401,單篇完》

※《Hi ,Stranger》中第三次輪迴的改寫

※對應的主線剛好是《Reincarnation》《Trick》《Meet you again 》《Wind up》

※應點文者要求所以這篇是腐向

※寫著寫著我很想痛扁他一頓(what

※字數看心情(喂

※依然是那種看不懂在幹嘛的莫名其妙式文筆

※照原作的模式來說應該會有另一篇對應的,但是不一定寫得出來


王座上的神看著再度轉動的命運。


天使與惡魔對於是否干預猶豫不決,

然而在他們準備出手時,

神卻舉起手阻止。


「我將選擇交付予你。」


※      ...

曾經的高中
如今已經離開半年多了

Blue Sky

at 誠品生活松菸店

【HQ/翻】Secret Admirer(月山)Ch.2

※雖然想著要更文要更文但總是事與願違啊

※所以我回來啦,依舊慢慢慢的把這篇翻完

※考完試後智商好像都會下降(?),所以翻成怎樣就....咳咳

※應該不會到太慘啦

※這次算是無存稿翻譯ˊ_ˋ新鮮的喔(?


作者:Cathy Gonzalo

原網址:★☆★☆

CH1


- - - - - - - 


月島和山口永遠依照著相同的規律。他們同時起床,但金髮少年才是真正起床的那一個,另一個雀斑男孩仍在嚷嚷著再五分鐘。他們洗澡、穿上制服和吃早餐。唯一的不同是一個急急忙忙地,另一個則已經接近那名男孩的家。金髮少年會在他家外等待,而雀斑男孩則會急急忙忙衝出門,在他一出門後他會來到金髮少...

【HQ/翻】Secret Admirer(月山)Ch.1

※很久以前就已經跟作者要了授權,所以授權沒問題

※英文努力復健中,但翻譯起來還是有點糟糕www

※是說總共有七篇,但是因為一月的大考沒考好現在要衝七月的所以可能沒有太多時間可以翻

※所以即便是七篇還是慢慢慢慢更

※如果有那裡不順歡迎告訴我Orz,翻譯跟直接理解落差好大


作者:Cathy Gonzalo

原網址:★☆★☆

- - - - - - - 

「好!今天就到這裡,大家辛苦了!」教練喊道。

「謝謝教練!」隊友們齊聲回道。


在嚴格的訓練後,少年們回到社辦換回他們的制服。


「走了,山口。」月島說。

「等等,月,我快好了。」山口一邊說一邊摸索他...

【Tatac】

※ 只是個小腦洞
※角色屬於好姐妹Rex Blacky((性別男
※女主的頭髮其實不長那樣,就當作是長大頭髮長了所以綁起來吧

— — — — — — — — —

《Forever》

他們共同看著眼前的風景,
誰也沒說話,
頓時安靜地只有彼此的呼吸聲。
回顧這一年發生種種,
暖流不停從心底湧出。

但她終究是害怕的,
她不確定自己是否能接受「那個未來」。
她握緊自己的手想了許久,
最後小聲的喚:「……塔塔克」
「怎麼了,親愛的?」
然而回答他的是一陣沈默。
又過了一會兒,
雪莉貌似終於積足了勇氣,
「你會離開嗎?」
「嗯…很難說,怎麼了?」
「沒事。」

塔塔克微笑,
他注視著身旁總是悲觀內向的女孩。
這一年間他們從彼此身上學到了很多。
一年的陪伴也足以讓他瞭解她。
他是明白的,即便兩人都沒有明說。
他不屬於人類社會,
終究必須在某天離開。

但是,
沒關係的。

塔塔克伸出自己的手,
雪莉先是愣住,
隨後也伸手握住。

「嘿,雪莉。」
「是?」

「別害怕,我永遠會是你的朋友。」

然後雪莉感受到了,
來自塔塔克看似冰冷的灰藍色皮膚下,
最真實的溫暖。

【原創】Reality Lost《0208,單篇完》

※如果可以修煉成讓人不舒服的文風就好了(嘆
※第一人稱練習
※囉唆文練習

— — — — — — — — — — —

張開眼睛,就要面對新的一天。新的一天就是新的開始,那些樂觀的人將這樣的想法傳播出去,但對我來說是他媽的地獄的延續。別人總愛說我神經病,明明他們才是最有病的那個。

為什麼要出門呢?為什麼要面對人群呢?明明外面是那麼危險,連走在路上還會莫名奇妙被車撞。

今天依然檢查了門窗,每個縫隙都好好檢查過了。
窗戶雖然早就貼上了比較深的窗貼,也掛上了厚重的窗簾,但天知道那些喜歡偷窺的人會不會有什麼奇特的方法越過這些防線。
拉開窗簾的一角,先往外看一看,確定沒有人在我才把它整個拉開。黑褐色的窗貼...

我关注的人

© 夜湘羽依 | Powered by LOFTER